Simskolan

2020/21, Embroidery / painting
exhibition Tromsø kunstforening 2021

140h x 145w

(English version below original)

Dom säger att dom aldrig kommer till att sjukna till vår nivå, så vilken nivå är det?
Vi simmar bättre än dom flesta, men tyvärr så vill inte alltid vågorna låta det ske.
Men iblant är det lugnt i våra vatten, då försöker vi nå ytan så gott det går.
Här finns alla kostymen, før under ytan spelar det ingen roll.
Till dig som tror att du vet, prova att knyta en slips när det är storm.
Vi har alla olika bakgrunn, men en grund är det enda vi alla vill ha.
Vi tävlar inte om vem som kommer först, nej, vi försöker överleva ännu en dag.
Men vi ger aldrig upp, för upp kommer vi snart.
Vi har alla våra mål, men vi fick bara lite jobbigare ved start.

Simskolan – Mange Hellberg

Mange Hellberg

--- English.

They say they will never sink to our level, so what level is that?
We swim better than most, but sadly the waves won't always let it happen.
But sometimes our waters are calm, and we strive to reach the surface, as well as we can.
All of the suits exist down here, it does not matter under the surface.
To you, who think you know, attempt to knot a tie during the storm.
We all have different backgrounds, but the only thing we all want is a ground.
We don’t compete about who wins the race, no, we try to survive another day.
We never give up, because soon we will get up.
We all have our aspirations, but we just got a harder start.